한국어판 번역

주식 투자 분야에서 노마드 투자조합Nomad Investment Partnership은 12년간 누적 수익률 921%, 연 환산 복리 수익률 20%라는 기록을 달성한 전설적인 펀드입니다. 코스트코와 아마존 초창기에 투자했는데, 펀드 매니저였던  슬립Nick Sleep콰이스 자카리아Qais Zakaria는 2014년 투자조합 해산 후에도 지금까지 그 지분을 보유하고 있습니다.


두 사람이 노마드를 운용하면서 12년 동안 투자자들에게 보냈던 서한은 그동안 해적판으로만 공유되어 왔는데요. 코로나19발 전 세계적 주식 광풍은 조용히 살던 두 사람도 불러냈습니다. 2021년 초 두 사람은 닉이 은퇴 후 세운 자선재단 홈페이지에 서한의 공식 버전을 공유했습니다.


닉과 콰이스 그리고 노마드를 존경하는 친구 두 명이 무턱대고 그 자선재단에 메일을 보내 서한의 한국어 번역을 허락 받았습니다. 한국 투자자들도 노마드의 훌륭한 투자 철학을 접할 기회를 마련하고자 비영리 웹사이트를 연 데 이어 책자를 인쇄하게 됐습니다.


저희는 무명의 개인 투자자일 뿐 전문 번역가가 아닙니다. 번역 오류나 더 나은 번역 제안은 언제든 환영합니다. 웹사이트 포스팅에 댓글을 달아 주셔도 되고 이메일 nomadletters.kr@gmail.com로 의견을 보내 주셔도 좋습니다.


노마드 투자자 서한을 읽고 뭔가 깨달았다면, 단기 성과를 중시하는 투자 철학 때문에 스트레스 받는 주변분들께 추천해주세요. 아주 깨달은 게 많으셔서 저희에게 커피라도 한잔 사주고 싶은 분들의 마음은 네, 사양하지 않겠습니다.


  자발적 후원: 카카오뱅크 3333210879181 (변영진)


노마드 투자자 서한이 여러분의 성공적인 투자와 올바른 투자 철학 정립에 좋은 가이드가 되길 기원합니다.


생각의여름, generalfox, 2021년 가을


문의, 번역 오류

nomadletters.kr@gmail.com

문의, 번역 오류

nomadletters.kr@gmail.com